flor del cel

En un poble remot de La Vall de La Vansa, a l’Alt Pirineu català, la Joana, una nena de sis anys, viu amb la seva família, que ha d’afrontar una malaltia greu del seu germà petit, l’Arnau. Quan els adults rebutgen buscar l’ajuda d’una trementinaire solitària, considerada una bruixa per la gent del poble, la Joana decideix trencar amb els prejudicis i acostar-s’hi. Això inicia una relació especial entre la nena i l’anciana, plena d’aprenentatges, màgia i complicitat. Juntes emprenen una aventura per trobar la misteriosa Flor del Cel, l’única esperança per salvar la vida a l’Arnau.

En un pueblo remoto del Valle de La Vansa, en el Alto Pirineo catalán, Joana, una niña de seis años, vive con su familia, que debe afrontar una grave enfermedad de su hermano pequeño, Arnau. Cuando los adultos rechazan buscar la ayuda de una trementinaire solitaria, considerada una bruja por la gente del pueblo, Joana decide romper con los prejuicios y acercarse a ella. Esto inicia una relación especial entre la niña y la anciana, llena de aprendizajes, magia y complicidad. Juntas emprenden una aventura para encontrar la misteriosa Flor del Cielo, la única esperanza para salvar la vida de Arnau.

In a remote village in La Vall de la Vansa, in the Catalan High Pyrenees, Joana, a six-year-old girl, lives with her family, who must face the serious illness of her younger brother, Arnau. When the adults refuse to seek the help of a solitary trementinaire, considered a witch by the villagers, Joana decides to break with prejudice and approach her. This begins a special relationship between the girl and the elderly woman, full of learning, magic, and companionship. Together, they embark on an adventure to find the mysterious Flower of the Sky, the only hope to save Arnau’s life.