en juego, la vida

María se levanta cada mañana para ir con su padre y su hermano a repartir el pan. Es una niña alegre, divertida y feliz de pasar ese rato con ellos durante las vacaciones de verano. Siempre paran a desayunar en el mismo bar, y es allí donde María toma conciencia de que su padre tiene un problema con las máquinas tragaperras.

María s’alça cada matí per a anar amb el seu pare i el seu germà a repartir el pa. És una xiqueta alegre, divertida i feliç de passar eixa estona amb ells durant les vacacions d’estiu. Sempre paren a desdejunar en el mateix bar, i és allí on María pren consciència que el seu pare té un problema amb les màquines escurabutxaques.

María gets up every morning to go with her father and brother to deliver the bread. She is a cheerful, fun-loving little girl who is happy to spend that time with them during the summer holidays. They always stop for breakfast at the same café, and it is there that María realises her father has a problem with slot machines.